FocuSee génère des sous-titres pour vous, ce qui est génial — mais ensuite vous voulez qu’elles correspondent à votre vidéo : une police spécifique, la couleur de votre marque, un arrière-plan lisible derrière le texte, peut-être un mot qui met en évidence au fur et à mesure qu’il est prononcé. Vous ouvrez donc les paramètres de sous-titre à la recherche de ces contrôles et ne trouvez que la taille, la position et l’espacement.
Voici la réponse directe sur ce que FocuSee vous permet de modifier aujourd'hui, la solution de contournement et le fonctionnement du style de sous-titre complet dans Tight Studio.
Pouvez-vous styliser les sous-titres en FocuSee ?
Seulement au minimum. FocuSee génère automatiquement des sous-titres, et cette partie est solide — les sous-titres IA dans plus de 55 langues avec une transcription modifiable et une navigation d’horodatage (focusee.imobie.com/features/ai-subtitle.htm, focusee.imobie.com/guide/auto-captions.htm). Ce que cela ne vous donne pas, c’est le contrôle de l’apparence. Les seuls ajustements de style documentés sont le sous-titre Taille, position et espacement. Il n’y a pas de sélection de police, pas de couleur de texte, pas d’arrière-plan ou de zone de surbrillance, pas d’accentuation par mot (style karaoké) et aucune animation de sous-titre n’importe où dans les pages de fonctionnalités, le guide ou le journal des modifications de FocuSee (dernière version 2.3.0, avril 2026 - Focusee-voice.imobie.com/changelog).
C’est un besoin connu sur le propre hub de fonctionnalités de FocuSee. La demande « Modèle de sous-titres » A 53 votes Et est toujours ouvert, avec des demandes ouvertes connexes d’édition de sous-titres et de suppression de sous-titres également sur le tableau comme « Prévu. » FocuSee est un solide enregistreur à zoom automatique d’une petite équipe, et la fonction de sous — titrage elle-même est récente-la profondeur de style n’est tout simplement pas encore là. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter votre vote sur leur feuille de route à Focusee-voice.imobie.com/roadmap.
La solution de contournement dans FocuSee
Puisque FocuSee ne vous permettra pas de modifier le style des sous-titres, vous avez deux options partielles :
- Vivez avec la taille, la position et l’espacement. Définissez le sous-titre aussi grande et aussi bien placée que possible, acceptez l’apparence par défaut et passez à autre chose. Bien pour une procédure pas à pas interne ; pas bien pour le contenu de marque ou social où l’apparence de le sous-titre fait partie de la vidéo.
- Stylisez les sous-titres dans un deuxième éditeur. Exportez la vidéo à partir de FocuSee — soit avec les sous-titres de base gravées, soit exportez un fichier de sous-titres si disponible et la vidéo nettoyée — puis ouvrez-la dans un éditeur doté d’un style de sous-titre(CapCut, Descript, Veed) et relooker là-bas.
Le chemin 2 fonctionne mais comporte la taxe habituelle de deux outils : une deuxième application et une timeline à maintenir, un réencodage d’une vidéo déjà encodée et une réinitialisation manuelle de la passe de sous-titre à chaque fois que vous rééditez dans FocuSee. Il n’y a aucun moyen d’obtenir un look de sous-titre de marque et de le conserver dans le projet FocuSee.
Comment styliser les sous-titres avec Tight Studio à la place
Si l’apparence de le sous-titre fait partie de la vidéo terminée, il est utile d’avoir un style complet sur la même timeline que l’enregistrement. Tight Studio est un enregistreur d’écran et un logiciel de montage vidéo pour Mac avec un panneau de style de sous-titre dédié.
Voici le flux de bout en bout :
- Enregistrez votre écran Dans Tight Studio et générer des sous-titres à partir de l’audio.
- Ouvrez le panneau Style de sous-titre Dans les paramètres de l’éditeur.
- Définissez le type. Choisissez la police, la taille et l’épaisseur de la police pour que les sous-titres correspondent au reste de votre vidéo.
- Définissez la couleur et l’arrière-plan. Choisissez la couleur du texte et ajoutez une superposition d’arrière-plan derrière le texte pour plus de lisibilité sur les écrans occupés.
- Activez la surbrillance active des mots. Activez le style par mot et définissez une couleur de mot actif et une couleur de mot inactif, de sorte que le mot actuel soit accentué au fur et à mesure qu’il est prononcé (l’aspect de style karaoké utilisé dans les sous-titres sociaux).
- Ajouter un contour, une ombre et une opacité Pour rendre le texte lisible sur n’importe quel arrière-plan, et basculer en majuscule si vous voulez ce style.
- Placez-le. Définissez la position verticale de le sous-titre et choisissez le nombre de mots affichés par ligne avec le contrôle Afficher le nombre de mots.
- Aperçu et exportation Avec les sous-titres stylisés intégrés.
Parce que les sous-titres et leur style vivent avec le projet, la réédition de la vidéo conserve le look-il n’y a pas de deuxième outil et pas d’aller — retour de style.
Qu’est-ce que Tight Studio ajoute
- Police, taille et poids - faites correspondre les sous-titres à votre vidéo, pas une valeur par défaut fixe.
- Couleur du texte et superposition d’arrière-plan - couleur de la marque plus une zone de lisibilité derrière le texte.
- Mise en évidence active des mots - séparez les couleurs des mots actifs et inactifs pour l’accentuation de style karaoké.
- Contour, ombre, opacité et majuscules - contrôles de lisibilité pour n’importe quel arrière-plan.
- Position verticale et mots par ligne - contrôle du placement et de la stimulation.
- Remplissage-suppression des mots dans la passe de sous-titre - déposez « euh » et « euh » du texte affiché.
Le vernis d’enregistrement que vous attendez de cette catégorie est également là — zoom suivant le clic, animation du curseur et surbrillance du clic, voix off et musique de fond — de sorte que les sous-titres stylisés se trouvent dans une vidéo terminée plutôt qu’une capture nue.
Pourquoi nous l’avons intégré dans l’éditeur
Nous avons gardé le style des sous-titres sur la même timeline que l’enregistrement exprès. Les sous-titres font partie de l’apparence de la vidéo, et non d’un livrable séparé — la police et la couleur doivent être choisies par rapport au métrage réel, et elles doivent survivre à chaque réédition. Au moment où le style vit dans une application différente, chaque révision est une refonte manuelle. Garder les sous-titres et leur style dans le cadre du projet supprime cela.
FocuSee vs Tight Studio pour le style des sous-titres
| FocuSee | Solution de contournement (FocuSee + 2ème éditeur) | Tight Studio | |
|---|---|---|---|
| Génération automatique de sous-titres | Oui | Oui | Oui |
| Transcription modifiable | Oui | Oui | Oui |
| Police / taille / poids | Taille seulement | Dans le deuxième éditeur uniquement | Oui |
| Couleur du texte + arrière-plan | Non | Dans le deuxième éditeur uniquement | Oui |
| Mot actif (karaoké) surligner | Non | Dépend du deuxième éditeur | Oui |
| Contour / ombre / opacité / majuscule | Non | Dans le deuxième éditeur uniquement | Oui |
| Le style reste avec le projet | Sans objet | Non — application séparée | Oui |
| Outils à entretenir | Une | Deux | Une |
Questions fréquentes
Pouvez-vous changer la police de sous-titre dans FocuSee ?
Non. Les contrôles de sous-titre de FocuSee sont limités à la taille, à la position et à l’espacement. Il n’y a pas de sélection de police, de couleur de texte, d’arrière-plan ou d’animation. La police et le style des couleurs n’apparaissent nulle part dans les pages de fonctionnalités ou le journal des modifications de FocuSee, et la demande de « Modèle de sous-titres » sur le hub de FocuSee (53 votes) est toujours ouverte en mai 2026.
Est-ce que FocuSee a des modèles ou des styles de sous-titre ?
Non. FocuSee génère automatiquement des sous-titres et vous permet de modifier la transcription, mais il n’a pas de modèles de sous-titre ni de préréglages d’apparence. Le style est limité à la taille, à la position et à l’espacement.
Comment créer des sous-titres stylisés ou animées pour un enregistrement d’écran ?
Utilisez un éditeur avec un panneau de style de sous-titre. Dans Tight Studio, vous générez des sous-titres, puis définissez la police, la taille, le poids, la couleur, une superposition d’arrière-plan, la surbrillance des mots actifs, le contour, l’ombre, la position et les mots par ligne — le tout sur la même timeline que l’enregistrement.
Quelle est la meilleure alternative FocuSee pour le style des sous-titres ?
Si les sous-titres de marque ou de style social importent, Tight Studio est l’option similaire la plus proche sur Mac — elle a la même catégorie d’enregistrement et de finition de zoom automatique que FocuSee, plus un panneau de style de sous-titre complet avec police, couleur, arrière-plan, surbrillance des mots actifs et contrôles de position que FocuSee n’offre pas.
Les sous-titres automatiques de FocuSee sont-elles exactes ?
La transcription de FocuSee est une véritable force — les sous-titres IA en 55+ langues avec une transcription modifiable et une navigation d’horodatage. L’écart n’est pas la précision ; c’est que vous ne pouvez pas remodeler l’apparence de ces sous-titres précis.