자막 생성, 편집 및 재전사

다음 단계를 따르세요

1. 1단계

   스크립트 탭을 엽니다

   프로젝트를 열고 자막을 추가할 클립을 선택한 다음 왼쪽 사이드바에서 스크립트 및 AI 음성을 클릭하세요. 스크립트 하위 탭에 머무르세요.

   패널은 클립당 하나의 섹션을 보여줍니다. 클립의 내용을 편집하기 전에 클립 헤더를 클릭하여 해당 클립을 활성화하세요.

2. 2단계

   원본 오디오를 필사합니다

   프로젝트가 아직 전사되지 않았다면 원본 녹화를 전사(Transcribe original recording) 버튼을 클릭하세요. 여러 클립 프로젝트에서는 레이블이 '원본 녹화 전사(Transcribe original recordings)'로 표시되며, 적격 클립이 순서대로 대기하고 전사됩니다.

   Tight Studio는 작업 중일 때 '문자 변환 대기 중...' 또는 '문자 변환 중...'이라고 보고합니다. 문자 변환이 완료되면 스크립트는 편집 가능한 자막 세그먼트로 나타나고, 자막 타임라인에는 일치하는 주황색 블록이 나타납니다.

3. 3단계

   전사 수정

   스크립트에서 자막 구간을 클릭합니다. Tight Studio는 해당 구간으로 이동하고 텍스트를 인라인으로 엽니다. 문구, 구두점 또는 대소문자를 수정한 후 Enter를 눌러 저장합니다.

   텍스트가 교체되면 Tight Studio는 동일한 구간 시간 범위 내에서 단어를 다시 구축하고 해당 범위에 단어 타이밍을 분배합니다. 편집은 자막 텍스트와 타이밍 메타데이터를 변경하며, 음성 오디오에는 영향을 주지 않습니다.

   

4. 4단계

   자막 세그먼트 조정

   긴 자막을 나누려면 다음 구간을 시작할 위치에 커서를 놓고 Shift + Enter를 누릅니다. Tight Studio는 커서 앞의 단어를 첫 번째 구간에 남기고 나머지 단어를 두 번째 시간 지정 구간으로 이동합니다.

   세그먼트 위에 마우스를 올리면 자막 추가 또는 자막 삭제를 사용할 수 있습니다. 클립에 자막이 없으면 클릭하여 추가…를 클릭하고 자막을 수동으로 입력하세요. 주황색 타임라인 블록을 사용하여 각 세그먼트가 언제 시작하고 끝나는지 확인하세요.

5. 5단계

   자막 다시 전사 또는 숨기기

   전체 전사 내용이 신뢰할 수 없는 경우, 클립의 오디오 컨트롤 옆에 있는 '이 클립 다시 전사'를 클릭하세요. 이는 원본 오디오에서 다시 전사를 수행하여 해당 클립의 현재 전사를 대체하므로 사용하기 전에 필요한 수동 수정 사항을 복사하세요.

   동영상에서 자막을 제거하고 녹취록을 유지하려면 자막 스타일 → 사용자 지정 스타일을 열고 자막 숨기기를 켜세요. 또한 사용 안 함 프리셋을 선택할 수 있습니다. 숨기기는 되돌릴 수 있으며 녹취록을 삭제하지 않습니다.